• 06 Oct, 2022

Gifted girl with a golden voice

Gifted girl with a golden voice

This poor, unnamed and unknown child in a remote village in India has to be found. She is waiting to blossom into a star. This rare music video, capturing her innate talent, was recorded by La Musica @. Needless to say, it went viral.

This is a translation of the 1965 Hindi song, originally rendered by Lata Mangeshkar: Lag jaa gale ke phir yeh haseen raath ho na ho. / [Embrace hug me for who knows if this beautiful night will ever come again (in this lifetime)]. / Shaayad phir is janam mem mulaaqat ho na ho.

Maybe, in this life, we may or may not meet again]. / Hum ko mile hai aaj yeh ghadiyaan naseeb se. [I have been given today, this time, through / by destiny].

Jee bhar ke dekh leejiye hum ko kareeb se. [ To your hearts content see me (get to know me) closely]. / Phir aap ke naseeb mem yeh baat ho na ho. [Who knows, if your destiny, may present this situation again]. / Shaayad phir is janam mem mulaaqat ho na ho. [Maybe, in this life, we may or may not meet again].

Paas aayie ke hum nahin aayenge baar baar.  [Come closer to me, as I will not be able to come to you every time]. / Baahein gale mein daal ke hum ro le zaar zaar. [Put your arms around me (Hug) and let us cry thousands of times] ./ Aankon se phir yeh pyaar ki barsaath ho na ho.

[Who knows, if our eyes will ever see these tears of love again].

Source:  https://www.petervis.com/gallery/web/lag%20ja%20gale/lag%20ja%20gale.html